[SPEAKER_06]: يستخدم صديقي ديلان زان أكياسًا مماثلة للكونغا الخاصة به.
[SPEAKER_03]: إنها تقنية المدرسة القديمة لحقائب القماش الخشن العسكرية والبحرية.
[SPEAKER_05]: إنها أرخص بكثير من الحالات المناسبة. الحالات المناسبة. مهلا، لماذا لا تجعلها ساخنة؟ أعطني الحقيبة هنا وسوف آخذها إلى مستودع المعدات. أوه، حصلت عليه.
[Cotter]: لا أحب أن أسميها استراحة لأنها تضع فكرة خاطئة في أذهان الناس. لكن، كما تعلمون، نحن نأخذ استراحة قصيرة.
[SPEAKER_03]: وإبقاء الجميع في المنزل.
[SPEAKER_00]: نحن نبث على موقع يوتيوب، ثم نقوم بالبث على البرامج المحلية.
[Cotter]: لا، هو يفعل كل شيء.
[SPEAKER_06]: انها قادمة.
[SPEAKER_03]: نعم، أنا نجم كبير. إنها الصودا الخاصة بي.
[SPEAKER_06]: شرب استراحة.
[SPEAKER_03]: صحيح، لذلك أنا في حاجة إليها.
[Sundaram]: انها واحدة كبيرة.
[SPEAKER_08]: أنا أعمل.
[SPEAKER_00]: حصلت عليه. لم أر ذلك.
[Cotter]: تحقق، تحقق. بصوت عال جدا؟ نعم.
[Sundaram]: مرحبًا؟ افحص، افحص، افحص، افحص، افحص، افحص، افحص، افحص.
[Cotter]: جيد؟ نعم. حسنًا. جيد جدًا. مساء الخير أيها الأصدقاء والجيران. اسمي تيري إي. كوتر، وأقوم بإدارة خدمات كبار السن في مركز مجتمع ويست ميدفورد المحبوب لدينا. مرحبًا بكم في أمسية أخرى من أيام الجمعة المنعشة والكلمات والموسيقى، الثالثة من هذا العام البرنامجي. نحن نعمل على تغيير علامتنا التجارية ويسعدنا أن نقدم لك هذا البرنامج الجدير بالملاحظة للمحادثة المجتمعية والترفيه الموسيقي الرائع. بفضل منحة سخية من مجلس ميدفورد للفنون، عضو المجلس الثقافي في ماساتشوستس، نحن نتحرك في 111 شارع أرلينغتون. لذلك أريد أن أذكركم بأن فيروس كورونا والفيروس المخلوي التنفسي (RSV) والأنفلونزا أمران حقيقيان، وما زلنا نحاول أن نضع في اعتبارنا المتطلبات والمخاوف الصحية المحلية. لذا فإن الإخفاء مرحب به، ولكنه غير مطلوب. يسعدنا حقًا أن نرعى البرامج الحية هنا في WMCC ويسعدنا أن نرى جيراننا وأصدقائنا ومؤيدينا يأتون من البرد. ومن خلال تلك الأبواب. لذا أشكركم جزيل الشكر على حضوركم هنا الليلة. شكرًا أيضًا لكيفن هارينجتون ومارك ديفيدسون من Medford Community Media لتوجيهنا أثناء بثنا لك عبر Medford Community Media، والقنوات 3 لـ Comcast و47 لـ Verizon. إذا كنت تشاهد على أجهزتك الإلكترونية أو التلفاز، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، فمرحبًا بك في العرض. لذا، كما يعلم الكثير منكم، خلال العامين الماضيين، كان لي شرف العمل كأول شاعر البلاط في ميدفورد. بصفتي شاعر المدينة الرسمي، كانت مهمتي هي تسليط الضوء على الشعراء والشعر والأدب، وخاصة العمل مع أفراد المجتمع الذين قد تكون لديهم تقليديًا إمكانية وصول أقل إلى الشعر. من خلال العمل مع إدارة المدينة ومجلس الفنون في ميدفورد، أعتقد أنني تمكنت من زيادة الوصول إلى المجتمعات المحلية المتنوعة عبر منصات مختلفة. وغني عن القول إنها كانت فرصة جديدة وفريدة بالنسبة لي لتوسيع نطاق اعتراف المدينة وتقديرها للشعر باعتباره شكلاً فنيًا يستحق الاحتفال. حسنًا، انتهت فترة ولايتي كأول شاعر للمدينة في 30 يونيو عام 2023. لقد كان من دواعي سروري تسليم العصا رسميًا إلى ثاني شاعر حائز على جائزة ميدفورد. والآن، مع اقترابها من الربع الأخير من موعدها، اسمحوا لي أن أقدمها مرة أخرى إلى هذا المجتمع وإلى المدينة الكبرى. فيجايا سوندارام مواطن من شمال الهند، وكان مقيمًا... جنوب الهند، لقد أخطأت مرتين. حسنًا، الذي كان مقيمًا في ميدفورد منذ ما يقرب من 20 عامًا. حسنًا ، أكثر من 20 عامًا. حسنًا، يعيش فيجايا في الغرب الآخر لمدينة ميدفورد، ونسميه غرب فيلسواي. إنها روح إبداعية حقًا. إنها شاعرة بارعة وبؤة أدبية. أحب أن أسمع هدير. تمام. وهي أيضًا كاتبة أغاني ومغنية وأستاذة مساعدة في قسم اللغة الإنجليزية والعلوم الإنسانية في كلية المجتمع بنكر هيل. إنها في منتصف جنون نهاية الفصل الدراسي، وتصحيح الأوراق وكل تلك الأشياء. لذا، لن نتمكن من الاحتفاظ بها إلى الأبد، لكنها هنا الآن. وكانت أيضًا معلمة للصفوف الابتدائية التقليدية والتعليم المنزلي، بالإضافة إلى أنها أستاذة للشعر والأدب. ظهرت أعمالها المكتوبة في منشورات مثل Rising Phoenix Press وStardust Review، وفي أواخر عام 2023، صدرت أول مجموعة شعرية كاملة لها بعنوان Fractured Lens، دعنا نعرضها لك، تم إصداره بواسطة مطبعة سيلفانيا بافا في سومرفيل. لقد نال استحسانًا كبيرًا وهو مجلد عزيز في مجموعتي الشعرية. وإذا كنت ترغب في الحصول عليه لمجموعتك الشعرية، لدى فيجاي بعض النسخ هناك التي يمكنك شراؤها. الآن، أعرف فيجايا منذ ما يقرب من أربع سنوات، وقد عملنا معًا في عدة مناسبات، وقد باركتني جمعيتها وتحالفها. إنها شاعرة ذات قوة كبيرة ووضوح. هناك مادة و الإيقاع والأسلوب والفروق الدقيقة والعمق في كتابتها. إنها مفكرة تقدمية وتتفهم العدالة الاجتماعية والتحيز وعدم المساواة المنهجية من منظور شخصي وفكري. أعتقد أننا أرواح شقيقة. إنه لشرف لي ويسرني أن أعيد صديقي العزيز ونظير الشعر فيجايا سوندارام إلى Fresh Fridays في مركز مجتمع ويست ميدفورد. من فضلك أعطها القليل من الحب. تمام. شكراً جزيلاً. شكرًا لك. شكرًا لك. سأتخلى عن عادتي المعتادة المتمثلة في قراءة قصيدة لافتتاح هذه الإجراءات الشهرية، ولكننا سنشارك عدة مقطوعات كجزء من محادثتنا. مع أخذ ذلك في الاعتبار، دعونا نجري محادثة ودية مع صديقي فيجايا سوندارام. لذا، فيجايا، سأبدأ بهذه الطريقة. كثاني شاعر ميدفورد على الإطلاق، كيف تسير الأمور؟
[Sundaram]: انها محمومة جدا. لقد استمتعت به. لكنها ليست واحدة من تلك الأشياء التي يمكنك الجلوس فيها والاسترخاء والقول، أوه، لقد حصلت عليها الآن. لا أستطيع أن أفعل أي شيء. لقد طلب مني القراءة في مناسبات مختلفة. ولأنني أنا، لا أحب أن أكرر نفسي. لذلك أكتب القصيدة لهذا الحدث بينما أحاول أن أبقى صادقًا، لا أحاول أن أبقى صادقًا مع رؤيتي ورؤيتي ولكن قم بتضمين الشيء الذي يسألون عنه بطريقة تناسبني من الناحية الجمالية، وكذلك فكريًا بالنسبة لي. لذلك طُلب مني أن أقرأ في أشياء مختلفة، بما في ذلك حفل تنصيب عمدة المدينة الحالي، ومهرجان الفخر، ويوم علم هايتي، واتفاق السلام الشامل، وكان لديهم حدث في البداية حيث احتفلوا بما حققوه. الحفل في جمعية ميدفورد التعاونية للفنون، كان هناك الكثير من الأشياء، مما يعني أنه كان علي أن أكتب لكل هذه الأشياء، ولقد استمتعت حقًا بالقيام بذلك. لقد جلب لي هذا الرضا الكبير، وعملت بجد لتحقيقه. لذا، نعم، لقد كان هناك الكثير من العمل، ولكن بصرف النظر عن ذلك، فقد قمت أيضًا بإنشاء نادي للشعر في مكتبة ميدفورد العامة، لأنني آخذ هذا التفويض على محمل الجد. إذا كنت سأصبح شاعر البلاط، فسأحاول تقديم ذلك لشعب ميدفورد. لقد قررت أن أفعل ذلك كنوع من البادرة تجاه مدينتنا. وقد بدأت مؤخرًا ميكروفونًا مفتوحًا في Arts Collaborative Medford. إنها مكان جميل، جميل. إنه حقا كذلك. لذلك أسميه الميكروفون المفتوح للشعر والأغاني الأصلية. ليس الأمر مخصصًا للفرق الموسيقية، ولكن إذا كنت ثنائيًا أو ثلاثيًا، فيمكنك العزف. الثنائي أفضل من الثلاثي لأنه يصبح كبيرًا جدًا. وبالأمس كان لدينا الميكروفون المفتوح الثالث، وهو مرة واحدة في الشهر. وكان لدينا حشد لطيف حقًا. أعني أنني فوجئت. كان عددهم حوالي 20، 21 شخصًا.
[Cotter]: يجب أن أصل إلى هناك. أنا حقا أفعل. سأوصلك إلى هناك. سأوصلك إلى هناك.
[Sundaram]: لذلك هذا جزء مما يحدث.
[Cotter]: لقد كنت مشغولاً للغاية، في الواقع. أعني أنني كنت أحاول متابعة كل الأشياء المختلفة التي تقومين بها. في الواقع، لم أكن متأكدًا من قدرتك على تخصيص الوقت لهذا البرنامج. ولكن عملك حقا يتحدث عن نفسه. وأريد أن أسألك، ما الذي حدث، إذا كنت قادرًا على القول، ما هو أفضل جزء من فترة ولايتك حتى الآن؟
[Sundaram]: أعتقد أن التعرف على أشخاص مثلك. الشعراء، كشاعر، كنت كاتبًا منعزلًا جدًا. ولم أختلط بشعراء آخرين. الشعراء عمومًا مخلوقات منعزلة. نحن نعمل ونكدح في الظلام، إذا جاز التعبير، ونكتب لأنفسنا، ونأمل أن يجدنا أحد. نحن كائنات خجولة نوعًا ما، على الرغم من أننا قد نكون منفتحين بطرق أخرى. نحن نوعًا ما مثل، أوه، هل أنا جيد بما فيه الكفاية؟ من يحبني؟ ولكن بعد ذلك وجدت كل شيء آخر، أعني أنك أحضرتني إلى مكان الحادث. واكتشفت جوليا ليزيلا من خلالك ومن خلال ماكس هاينك. وبعد ذلك التقيت بشعراء آخرين دعوني للتحدث في مناسبات مختلفة. لذلك تحدثت في مكتبة أرلينغتون العامة. نعم، جين فلاناغان انتهى في أرلينغتون.
[SPEAKER_00]: نعم، جين فلاناغان.
[Sundaram]: ثم في نيوتن مكتبة نيوتن الحرة وأيضا في المنطقة، محكمة مقاطعة سومرفيل. حصلت على بطاقة جميلة من القاضي هناك الذي سمعني أقرأ قصيدة عن التنوع. كنت مثل.
[Cotter]: هذا مضحك، كما تعلم، لأن آخر شيء أريد حقًا الحصول عليه هو البريد من المحكمة.
[Sundaram]: نعم صحيح. فقلت لنفسي، ربما إذا حصلت على مخالفة سرعة، سأذهب إلى هناك.
[Cotter]: يمكنهم الاعتناء بها نيابةً عنك. ما هو أكثر ما أدهشك في العمل الذي كنت تقوم به بصفتك شاعر البلاط؟
[Sundaram]: لم أكن أعلم أنه سيكون بهذا القدر من العمل. اعتقدت أنك ستصبح حائزًا على الجائزة ثم تقرأ في بعض الأحداث. لقد كان هناك الكثير من الأحداث. حتى أنني قرأت مارتن لوثر كينغ. لقد نسيت أن أدرج ذلك.
[Cotter]: أنا أحب هذا واحد، شكرا لك. حسنًا، سنمثل مارتن لوثر كينغ مرة أخرى هذا العام، لذا ربما يتعين علينا التحدث قليلاً حول ذلك. لذلك أعلم أنك تحب الموسيقى بقدر ما تحب الكتابة. هل اضطررت إلى وضع موسيقاك جانبًا بينما كنت تسعى إلى ارتداء عباءة الشعر الخاصة بالمدينة؟
[Sundaram]: أفعل الموسيقى كل ليلة. أنا وزوجي نعزف على الجيتار، ونغني بعض موسيقى الجاز، ونعزف بعض مقطوعات تشارلي باركر، كما تعلمون، ثم نعزف مقطوعة ليستر يونج هنا وهناك.
[SPEAKER_00]: أوه، واو.
[Sundaram]: نحن لا نفعل ذلك مع الجيتار. نحن نعزف المعزوفات المنفردة الخاصة بهم، ونستمتع. نحن مجرد نوع من الحفاظ على أيدينا. لذلك أنا لا أفعل أي شيء جديد موسيقيًا، لكني أحاول ألا أفقد مساره. في الواقع، ستكون المرحلة التالية هي ضبط قصائدي على الموسيقى. لكنني مشغول جدًا بالعمل في الكلية لدرجة أنني لا أعرف متى سأتمكن من القيام بذلك.
[Cotter]: ولكن هذا هو الهدف. هذا هو المكان الذي أتجه إليه. حسنا، إنه انفجار. أستطيع أن أقول لك ذلك من التجربة. لا أعرف إذا كنت على علم بالعمل الذي قمت به مع جوناثان فاجان ومشروع الحليف. لكن الذهاب إلى الاستوديو مع موسيقيين جيدين وإلقاء الشعر أثناء عزفهم، وفي حالتك، ربما اللعب معهم موسيقيًا أيضًا، يعد أمرًا رائعًا. إنه حقا كذلك. إنه كذلك، كما تعلمون، أتمنى أن تتمكنوا من القيام بذلك.
[Sundaram]: نعم، أنا وصديقي جلين ديكسون نخطط للقيام بشيء معًا. لم تتح لنا الفرصة للعودة. لقد أدينا هنا من قبل. هذا صحيح. لقد استمتعت حقا باللعب معه.
[Cotter]: نعم نعم. هو، جلين، هوو. جميل تماما. إنه في الأثير، كما تعلم. جيد جدا، جيد جدا. تمام. هل كونك شاعر البلاط قد أطلعك على الطريقة التي تتبعها في التدريس؟
[Sundaram]: لا، ليس حقا. مُطْلَقاً. لأنني كنت مدرسًا لفترة أطول مما كنت شاعرًا وأحد طلابي الذين حضروا كتب القراءة في بورتر سكوير، فقد قرأت الكتب في بورتر سكوير هذا الصيف وهي طالبة في المدرسة المنزلية وقد قالت الطريق تقرأ وشاركتني أشعارك التي تذكرني بالطريقة التي كنت تدرس بها، والتي كانت أعلى مجاملة يمكن لأي شخص أن يقدمها لي. اعتقدت، شكرا لك، هذا ما احتاجه. أعني، إذا بدا الأمر حقيقيًا، ولم يكن مثل، أوه، أنا أختلق هذا لهذا الجمهور أو ذلك الجمهور، كل ذلك جزء من نفس قطعة القماش، سأكون قد حققت هدفي. لذلك أشعر أنه لم يتغير شيء بهذا المعنى. بالإضافة إلى أنني أكبر سناً. لو كنت في الثلاثينيات من عمري وحصلت على هذا، ربما كان سيغيرني. لكن عمري 60 عامًا هذا العام، ولا شيء يمكن أن يزعجني.
[Cotter]: آسف. أنا هناك، أنا آسف، أنا أفعل ذلك فحسب، شكرًا لك. وفي غطاء محرك السيارة، نقول الأسود لا يتشقق، أليس كذلك؟ وأنت مع مجموعتك الجميلة هذه، يمكنك قضاء الوقت معنا في أي وقت.
[SPEAKER_00]: شكرًا.
[Cotter]: حسنًا، نصيحة. ما هي النصيحة، كونك شاعر البلاط، إنه شيء جميل، هل يمكن أن تقدمها لشاعر طموح ربما يريد النشر والحصول على المزيد من الاعتراف العام؟
[Sundaram]: لذا فإن النشر صعب. بحلول الوقت الذي تم فيه تعييني كشاعر البلاط، لم يكن كتابي قد صدر بعد. وخرج بعد شهر من ذلك. استغرق الأمر مني إلى الأبد للحصول على هذا. أعني أن الشخص الذي ينشرها جميل، لكنها كانت متراكمة بسبب فيروس كورونا. لذلك استغرق الأمر منها أربع سنوات للوصول إلى كتابي الذي وعدتني به، أو ثلاث سنوات، شيء من هذا القبيل. أنا لست واضحا تماما. أعتقد أنني تحدثت معها في عام 2020 أو 2021. وأخيرا خرج. حسنًا، ليس أربعة أو ثلاثة، ربما اثنان ونصف.
[SPEAKER_07]: لا أعرف.
[Sundaram]: استغرق الأمر وقتا طويلا. والآن عندما سألتها مرة أخرى، قالت إنها متراكمة مرة أخرى. لذلك لا أستطيع النشر بواسطتها مرة أخرى. لذلك سأبحث عن ناشر آخر. وليس هناك مال في هذا الشيء. لا، لا يوجد مال في هذا الشيء. ولا أحد، والمطابع الصغيرة، كلها تعاني من ضيق الوقت، إذا جاز التعبير. وهكذا يطرق الناس الأبواب محاولين النشر. وأحيانًا يكون هناك وفرة من الشعر وأحيانًا تقول، حسنًا، حسنًا. هناك جزء مني يقول، انسى الأمر. فقط اذهب واستمر في الكتابة. إذا أرادك الناس، فسوف يأتون إليك. وأعتقد أنك تكتسب منظورًا معينًا عندما تكبر. وليس هناك عجلة من امرنا. لا يوجد شيء يمكن إثباته لأي شخص.
[Cotter]: ليس كذلك. أنت على حق تماما. حسنًا، اسمع، ليس لدي ستة أموال مقابل سبعة. وأعتقد ويسمونها صحافة الغرور لسبب ما، ولكن أعتقد أن هناك شيئًا فينا يريد رؤيته على الورق، ويريد رؤيته مطبوعًا، وإذا أراد الناس شراءه، فهذا شيء جميل، لكننا نعطي أنفسنا تمرير ذلك لأننا نريد أن نرى ذلك يتم إنجازه. وضع جميل جدا. هذا صحيح جدا.
[Sundaram]: أنت تطرح خبزك على المياه، كما يقولون، فيعود إليك كشيء آخر.
[Cotter]: هذا صحيح. نأمل أن تكون بمثابة الكعك، كما تعلمون. بالتأكيد لم يتم حرق الخبز المحمص. لذلك، عندما أمضيت عامين في المدينة، ساعدني الكثير من الأشخاص في القيام ببعض الأشياء التي كنت قادرًا على القيام بها أثناء تعييني. هل لديك أي أشخاص محددين، وأنا أعلم أن هذا أمر خطير، ولكن هل لديك أي أشخاص محددين تريد تقديم الشكر لهم أو توجيه صيحات علنية لهم؟
[Sundaram]: نعم بالتأكيد. حسنًا، لقد كان مكتب العمدة لطيفًا جدًا معي. في أي وقت أطلب شيئًا ما، فإنهم يساعدونني حقًا. أوه، جميلة. إذن ستيف سمورتي وكل الأشخاص الآخرين هناك، القوم الطيبون. لا أريد الاستمرار في تسمية جميع الأسماء لأنني قد أخطئ في نطقها. كولياني.
[SPEAKER_00]: نعم ليزا. ليزا كولياني. نعم.
[Sundaram]: ثم أيضًا فريق ACM، غاري روبرتس وريجينا باركينسون، إنهم رائعون. ومكتبة ميدفورد، جميعها في الواقع.
[SPEAKER_07]: باربرا كير وسام سيدنيك.
[Sundaram]: نعم، سام سيدنيك رائع، وباربرا كير. لذلك أريد أن أشكرهم جميعا. وبالطبع أريد أن أشكرك. حسنا، شكرا لك. لقد كنت دائمًا مفيدًا في الترويج لنا جميعًا. وقد أشركتنا في هذا النوع من اللفتة السخية عندما بدأنا لأول مرة. وكان لديك ذلك المزارعون الذين يقومون بالتسويق عبر الإنترنت وهو ما فعلناه في عام 2021. لقد كان شيئا رائعا. ثم شخصيًا أيضًا. شكراً جزيلاً.
[Cotter]: حسنًا، كنت أعلم أن نيتك ستكون أن تنظر إلى ما فعلته وتقول، حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟ ما هو المستوى التالي؟ ولذا فقد كنت أقدر كل ما قمت به وهذا النوع من الانعكاس على حقيقة أنك نظرت إلى الخطة نوعًا ما وقلت، حسنًا، كان ذلك جيدًا. كان ذلك جيدًا. كان ذلك جيدًا. دعونا نفعل هذا. شكرا جزيلا لكم. بمجرد الانتهاء من تقييم الأوراق وإلغاءها، ما هي المبادرات الجديدة التي تثير حماسك خلال الأشهر العديدة القادمة من فترة ولايتك؟
[Sundaram]: موافق. حسنًا، سأقوم فقط بالتخلص من الشيئين اللذين أقوم بهما. أنا آمل، لا أعرف إذا كان هناك أي شيء، أنا فقط آمل أن أفعل شيئًا للشعر الذي لم أكشف عنه بعد حتى أتحدث مع الأشخاص المناسبين. أخطط للقيام بشيء كبير للشعر. آمل أن يخرج.
[Cotter]: حسنًا، ترقبوا الجميع لأن فيجاي يخطط لفعل شيء كبير في مجال الشعر. ربما مثل شهر أبريل لشهر الشعر الوطني؟
[Sundaram]: نعم، ربما شهر إبريل أو ربما مايو لأن شهر إبريل هو شهر فظيع وقاسٍ جدًا وبارد وعاصف وفظيع. ولكن على أية حال، ربما أبريل. أتعلم، ما الأمر يا تي إس؟ إليوت، أبريل هو الشهر الأكثر قسوة.
[Cotter]: أقسى الشهور، نعم. حسنًا، عندما تفكر في التعاون، وخاصة شعر الشباب، في إشراك المزيد من الناس في تقدير الفنون الأدبية في ميدفورد، ما هي بعض التحديات المحتملة وبعض الفرص المحتملة في نظرك؟
[Sundaram]: لذلك أنا قلق بشأن المناخ السياسي، أجرؤ على قول ذلك. لذلك لن أذهب إلى هناك لأن الجميع يستمعون إلي. كنت تفضل تكوين صداقات. أتمنى فقط أن يدعم الناس الفنون. الفنون، البلد الذي لا يوجد فيه فنون هو بلد ميت. الفنون هي نحن طيور الكناري في منجم الفحم، إلى حد ما، ولكننا أيضًا المحتفلون، نحن طيور القبرة في الربيع وما إلى ذلك، إذا أردنا إخراج استعارة الطيور. لكني آمل أن يستمروا في دعم الشعر والموسيقى والفن. الفنون التعاونية ميدفورد، المساحة رائعة. لديهم الكثير من اللوحات والمنحوتات ومن الجميل الذهاب إلى هناك وإلقاء الشعر هناك. لذلك آمل أن تستمر مدينتنا في دعمنا وآمل أن تكون ولاية ماساتشوستس في حالة جيدة. أعتقد أنه مكان جيد للفنون. لكني آمل أن تتخلف البلاد عن ذلك. وأتمنى نحن الشعراء أن نتكلم عندما نسمع ونرى الظلم.
[Cotter]: هذا صحيح.
[Sundaram]: نحن بحاجة إلى التحدث. لا يمكننا أن ننحني خلف بعض الحياة المريحة التي نعيشها، لا أعلم، ونقول، حسنًا، إنها لا تؤثر علي، فلماذا علي أن أهتم؟ لكن ما يؤثر على ما تفعله بأصغرهم هو ما تفعله بي.
[Cotter]: قطعاً.
[Sundaram]: أو أقل إخوتي.
[Cotter]: وقال مارتن لوثر كينغ إن الظلم في أي مكان يشكل تهديدا للعدالة في كل مكان. في كل مكان، على الاطلاق. حسنًا، قبل أن ننتقل إلى مشاركة بعض الأبيات مع الجمهور، أنا وأنت، أريد أن أسمح لك بتفعيل هذا الجزء من المحادثة. ما هي الأفكار الأخرى التي لديك والتي قد ترغب في مشاركتها؟ أي شيء على وجه الخصوص؟
[Sundaram]: أعتقد أنه يجب على الجميع استكشاف ذواتهم الشعرية والفنية. لا يمكنك ربط نفسك بصورة ما عن هويتك أو ما كنت عليه وتقول إن هذا ليس أنا. إذا نظرت إلى شيء ما وقلت أتمنى أن أفعل ذلك، فجربه. إذا كنت ترغب في الرسم، فاذهب للرسم. إذا كنت ترغب في تعلم الجيتار، لا تقارن نفسك، لا أعلم، بـ "ليه بول" أو أي شخص آخر، أو "جانجو راينهارت". مجرد العزف على الجيتار. ليس عليك أن تكون شخصًا آخر. عليك فقط أن تفعل ذلك.
[Cotter]: هذا صحيح. هذا جميل. قطعاً. لذلك سوف نتناوب. سنقرأ القليل من الشعر. هل هذا جيد مع الجميع؟ حسنا، جيد جدا. لذا، كضيفي، من الواضح أنني سأعطي الكلمة لفيجايا أولاً. وفيجايا، أنت تقرأ كل ما يريد قلبك الصغير، القلب الكبير، أن يفعله.
[Sundaram]: حسنًا، شكرًا لك.
[Cotter]: نعم بالطبع.
[Sundaram]: لذلك اسمحوا لي أن أبدأ بشيء بهيج. كتبت هذا في الرابع من ديسمبر، أي قبل يومين. وأنا عادة لا أكتب مدحًا أو أي شيء عن الرياضيين. هذا ليس من شأني. أنا لست بيندار. قال أحدهم هل أنت بندار؟ قلت لا. لكنني رأيت فيديو جميل لأولغا كوربوت. يا إلهي. وأتذكرها عندما كنت طفلة ورأيت تلك القفزة، تلك القفزات التي قامت بها ورأيتها، عبرت حسابي على الفيسبوك وفكرت، واو، هذا جميل جدًا. ولأول مرة كتبت عن شخص لا علاقة له بحياتي على الإطلاق. تمام. وبهذا المعنى الرياضي، بالمعنى الرياضي. لذلك يطلق عليها اسم أولجا كوربوت، وهو ليس عنوانًا خياليًا للغاية. تلك الابتسامة في النهاية، ابتهاج خالص، استهزاء بالأنف عند الجاذبية، أمام مفاهيم حمقاء عن حدود الإنسان. استهزاء بالأشخاص الجادين الذين يثرثرون لأن هذا هو كل ما يمكنهم فعله في ذلك الوقت وهذا كل ما يمكنهم فعله الآن. سيدة الهواء، في خلق متاهات هوائية في المساحة التي تشغلها، وخلق تيار يرفعها إلى الأعلى. لقد تأرجحت، وانقلبت، وتوازنت، ولفّت، وانقلبت للخلف، وارتدت عن القضبان الأفقية. لقد كانت مطاطية، ولم تكن شيئاً. لقد أدارت نفسها في دوامة، تدور بالطاقة، وتتشقق بقوة كهربائية، كانت في داخلها قوة مؤكدة من أولجا ويل، صامتة، وعينيها مغمضتان، تتنفس شهيقًا وزفيرًا. تجلس، دون أن تدور وتدور وتدور وترمي نفسها على جدار هوائي شديد الصلابة، وتتجرأ على إيذائها. ثم ابتسم، ونزع سلاح كل شيء بفرحة طفولية أحلى وأنقى.
[Cotter]: جميل. نحن نفعل مثل هذا.
[Sundaram]: وعندما بحثت عنها، شعرت بالحزن الشديد عندما اكتشفت أنها كانت لديها القصة الفظيعة المعتادة عن "أنا أيضًا" مع مدربها. وفكرت، حسنًا، تلك الابتسامة التي وجهتها، كانت بمثابة قلبه له. كان ذلك مثل، سأكون عظيمًا بالرغم منك.
[Cotter]: هذا جميل. شكرًا لك. أين أنا؟ إذن هذا هو لنا. نعم؟ لذا فإن هذه القطعة تسمى "اقتل الشعراء أولاً". حسنًا؟ لا تأخذ الأمر حرفيا. حسنًا؟ لذا، أي شخص هناك حصل على أي شيء، كما تعلم، احتفظ به لنفسك. لكن على أية حال، اقتلوا الشعراء أولاً، لأنهم سيقولون الحقيقة وسيخزون الشيطان فينا جميعاً. سوف يسلطون الضوء على قلة الشرف بين اللصوص بالسجع والجناس والاستعارة الذكية. ضعهم في الأغلال واستعرضهم في الساحة العامة. تجريدهم من ملابسهم إذا كنت تجرؤ. سوف يفضحون الليبرالي باعتباره فاجرًا وسط أكوام الشراهة والغطرسة والفخر والتحيز التي تكمن عند قدميه. سوف يقومون بحق بتقسيم الإنجيل بطرق يخلط فيها ويخلطها ويخلطها السفهاء والمسرفون ومزودو زيت الحية عند كل منبر ومنصة. سوف يقيسون بالمتر طول سلالة المتعصب، وقوة حبس الآسر، وعلامة الوحش العائد من الموت، وهي الأكاذيب التي تثبت تزوير الحقيقة التي يسعون إلى التحايل عليها. اقتل الشعراء أولاً، لأن كلماتهم، مثل الأوبرا الجميلة، سوف تزيل الكذب وتزيل الحقد وتشير إلى الفوضى في المقاطع المقافية، والهايكو اللاذع، والقصائد الملحمية، والهيب هوب لأبناء المنزل. من خلال "حياة السود مهمة" و"إنقاذ الكوكب" و"لا عدالة ولا سلام". سوف يدحرجون حجر الأساس للجناح اليميني للعنصريين المسعورين والشاهد المتردد إلى أسفل الجبل الذي تسلقناه مثل حجر سيزيف مرارًا وتكرارًا. اقتل الشعراء أولاً، بالرصاصة في ورقة الاقتراع، بواسطة العلية والغلوك والمقصلة في غرفة الغاز، بواسطة ألف عملية اختفاء ومائة زنزانة مخفية، بواسطة حبل المشنقة من قوس شجرة بلوط قديمة. الآن هذا هو ما يجذب الانتباه في نهاية المطاف، وهو مرسل رسائل مضمون، أعظم في الدم مما يمكن لأي فنان أن يقدمه، وهو صلب لعامة الناس والصليبيين. أوه، لا ولاء للأغنية. تعهد بعدم الآيات الساحرة. لا تبتسم للقصائد الغنائية العطرة. لا تخفي السوناتة الجميلة في أحشاء قلبك المظلم. اقتلهم أولا. سوف يخدعونك. ستشعر بآلام إنسانيتك المفقودة تتدفق في حضنك. سوف يدينونك، ويجعلونك ترغب في إعادة شراء روحك من بعض الشياطين الذين رحلوا منذ فترة طويلة والذين جعلوك تتوق إلى الخطيئة. سيكونون القشة التي ستكسر ظهر جمرك المخلص وتجعل وحشك ينبذ صحراء فسادك. لا تدعهم يحملون مرآة لوجوهكم. لا تدع نورهم يشرق على الأماكن المخزية. لا تدعهم يضعون كلاب الصيد لدينا في خطواتهم. لا تدع قضاتهم يتعاملون مع قضايانا. قتل الشعراء. قتل الشعراء. اقتل الشعراء أولاً. اوه جيد. أنا أحب تلك القصيدة.
[Sundaram]: أنا فقط أحب ذلك. لقد سررت جدًا لأنك قرأته.
[Cotter]: جيد جدًا. لو سمحت. سالي فورث.
[Sundaram]: حسنًا، سالي فورث، بالفعل. وأتساءل ماذا تقول سالي عن ذلك.
[Cotter]: آسف. آسف. لماذا يستمرون في الاتصال بي؟
[Sundaram]: شيرلي. لا تدعوني شيرلي. تمام. تمام. أنا أحب اللغة الإنجليزية. رغم أنها لغة استعمارية سيطرت على بلدي وحرمتني من بلدي
[Cotter]: حسنًا، هذا هو الحال. ها هو.
[Sundaram]: ماذا قال والت ويتمان؟ هل أتناقض مع نفسي؟ جيد جدًا إذن. أنا أتناقض مع نفسي. أنا كبير. أنا تحتوي على جموع. حسنًا. دعني أرى. نعم. هل أتحدث عن شيء ما أم أفعل شيئًا شخصيًا؟ كل ما تريد. حسنًا. حسنًا، الجميع، حسنًا، لا بد أن معظم الناس قد سمعوا عن قصيدة كوبلا خان لصموئيل تايلور كوليردج. في مرحلة ما من حياتك، في المدرسة، لا بد أن المعلمين قد ألقوا عليك تلك القصيدة. حسنًا، آمل أنهم لم يتسببوا بذلك. أتمنى أن تكونوا قد أحببتموه، لأنني فعلت ذلك. وأحد الأشياء المتعلقة بكوليريدج هو أنه، إذا كنت تتذكر، كان مدمنًا للأفيون. وتقول القصة إنه كان تحت التأثير عندما كتب تلك القصيدة، وهو ما أستطيع أن أصدقه تمامًا لأن القصيدة رائعة جدًا. لكنه يقول أن النصف الأول من القصيدة كان مختلفا عن النصف الآخر. لا أعلم إن كان قد قال ذلك، لكن يقال أن النصف الأول يختلف عن النصف الآخر لأنه قاطعه رجل من بورلوك جاء إلى الباب. لذلك أشير إلى ذلك، وإلا فإن هذه القصيدة ليست مثل قصيدته، إلا أنها تسمى زانادو. تضيء أزهار النرجس الرصيف، وتكافح زهور التوليب ذات اللون القرمزي والأرجواني من أجل الوعي. تتنفس الأشجار الصعداء، سعيدة بفرصة الولادة من جديد. كل يوم هو لماذا، يليه شقيقه الساخر، لماذا لا؟ وأنا أتنهد على شجارهم. ليس لديّ أشياء تخدع العقل، لكن في بعض الأحيان أتساءل، إذا جاء شخص ما إلى باب منزلي، مثل ذلك الشخص من بورلوك، هل سأنسى قصتي وأغنيتي، حتى بعيون صافية وعقل صافي؟ هل أرحب بما قد يقطع ما كنت قد بدأته للتو؟ هل يمكنني، بالأغاني والكلمات، أن أبني هذا المثمن بالأبراج، وأسكنه بالأرواح، وأحيطه بأشياء غير قابلة للاختراق، وأجلس بداخله، وفي يدي الغيتار، وأغني لأشياء لم يسمع عنها أحد من قبل، وأماكن لم يسبق رؤيتها، ولأشخاص لم يحبوا أبدًا؟ هل سيبقيك شعري المتطاير وعيني الوامضة بعيدًا عنك وإياك؟ هل أنظر في المرآة وأرى كل شيء، كلكم، مقلوبًا جانبيًا، مسطحًا، غير معروف، وأعلم بنبض المعرفة القوي أنني لا أستطيع أبدًا معرفة ما هو حقيقي وما هو انعكاسه؟
[Cotter]: واو، واو. المعرفة المترونومية. شكرًا لك. تمام. حسنًا. أوه، لا، لا، لا. لا نريد الذهاب إلى هناك. هذا سوف يوقعني في مشكلة
[SPEAKER_06]: ماذا؟
[Cotter]: نعم. يرى؟ انها مثل، أوه، حسنا. حسنًا. سوف نقتلك.
[SPEAKER_07]: حب سريع.
[Cotter]: نعم. أين كان ذلك؟
[SPEAKER_06]: لن نسمح لهم بقتلك
[Cotter]: من فضلك لا تفعل ذلك. إنها الحياة الوحيدة التي أملكها. لا، لا، هذا طويل جدًا. سأقرأ قصيدة بعنوان "الحليف". لقد قمت بعمل قرص مضغوط مع بعض الموسيقيين، جوناثان فاجان، جريج تورو، وجون دالتون. ونحن نسمي أنفسنا مشروع الحليف. وهذه إحدى المقطوعات التي نضعها في الموسيقى. وأقول أننا التقينا في تقاطع موسيقى الجاز والعدالة الاجتماعية. وهذا هو ما يدور حوله الأمر، الحليف. يصبح الأصدقاء بعيدين وغريبين، كما لو كان لديك بعض الجرب الزاحف. تتساءل العائلة عن السبب وتعصر أيديهم. كيف يمكنك أن تختارهم علينا؟ نحن دمك، وعظم من عظامك، ولحم من لحمك. إنهم ليسوا مثلنا. إنهما مختلفان تمامًا، أقل من، ولا يساويان، تحت. لقد صدرت تصريحات. الترتيبات قائمة. هذه أمور تخص عشيرتنا. لقد تم رسم اللافتات. سوف يتم طردك. سوف يتم تجنبك. تحتاج إلى التمسك بنوعك الخاص. حليف؟ هل هذا ما يدعونك به؟ حسنًا، إنه طريق صعب للمجرفة. أنت تصنع رفقاء غريبين. إنكم تطرحون لآلئكم البيضاء أمام الخنازير. أنت لم تنشأ لتتصرف مثل هذا. عائلتنا عشيرة فخورة ومحترمة. لن نكون أبدًا أقل من أي رجل أسود. ليس هناك مكان لهم على هذه الطاولة. كان هناك دائمًا جانبان للمسار، جانب صحيح وجانب خطأ من المدينة، نوعنا ونوعهم، شعبك وهؤلاء القوم. سوف يقتل أمك وأبوك ينقلب في قبره. تريد أن تصرخ بـ "حياة السود مهمة"، لكن الخطة الرئيسية هي جعلهم متناثرين، وتقديم الألم لهم على طبق من فضة. شعبنا يمتلكهم. لقد عملوا في هذه الأرض لمدة 200 عام. لقد كانوا ممتلكاتنا، زنوجنا، الجحيم، زنوجنا لتوضيح الأمر. لا يمكنك أن تكون هناك معهم. لا يمكنك أن تكون جنبًا إلى جنب مع أولئك الذين نحتاج إلى السيطرة عليهم، أو إقصائهم، أو إخضاعهم، أو القضاء عليهم. يريدون التعويضات. حسنًا، نحن نستعد لمنحهم 40 فدانًا من الجحيم وركلة بغل في أحشائهم. يبدو أنك لا تفهم الأمر يا بني. هذه هي الطريقة التي تجري بها السباقات. ليس هناك مساحة كافية للجميع. لقد انتهى وقت اللون الأسود والبني. أظهر فخرك والتقط بندقيتك. الجانب الذي فاز دائما. لا يمكنك أن تكون هناك معهم. لا يمكنك أن تكون جنبًا إلى جنب مع أولئك الذين نحتاج إلى السيطرة عليهم، أو إقصائهم، أو إخضاعهم، أو القضاء عليهم. كانت والدتي تقول، الحياة صعبة، ولكنها عادلة. كان لديك منزل جيد، ولكنك لم تبقى هناك. إذن نعم.
[Sundaram]: لقد كانت تلك قصيدة قوية ومؤثرة للغاية.
[Cotter]: شكرًا لك. شكرًا لك. واحدة أخرى لك، وواحدة أخرى بالنسبة لي. ماذا عن ذلك؟ نعم.
[Sundaram]: لذلك دعونا نرى. حسنًا، أنا محتار نوعًا ما بين قراءة شيء عن شيء ما وشيء من هذا الكتاب. اختيارك. أنا أحبهم جميعا. تحتاج إلى قراءتها على حد سواء.
[Cotter]: قرأتهما على حد سواء. ليست مشكلة.
[Sundaram]: حسنًا. حسنا، هذا يسمى درابو آيتي. لقد كتبتها بمناسبة يوم العلم، يوم العلم الآسيوي. طلبت مني جورجيانا شيفري أن أكتب لهذا الحدث وكان لي الشرف حقًا أن أفعل ذلك مما يعني أنه كان عليّ إجراء الكثير من الأبحاث لأنني لا أحب المشاركة ومن السهل جدًا تدوير الكلمات إذا كنت جيدًا في الكتابة ولكن عليك أن تكون حذرًا وعليك أن تفكر فيما تريد قوله وما إذا كان ذا صلة أم لا ولذلك قمت ببعض الأبحاث، وكنت أعرف القليل، ولكن لم أكن أعرف القدر الذي كنت أعرفه عندما تعمقت فيه. فكيف تكتب قصيدة عن العلم؟ كما تعلمون، لقد قمت نوعًا ما بنسج بعض التاريخ فيه. لذا درابو آيتي. يا آيتي، أرض تاينو والإفريقية الحبيبة، أرض التلال الخضراء والطويلة جدًا، أغني لك أغنية للجميع. يا هايتي، يا هايتي، يا أرض الألم والحزن، والفرح والقوة والغضب والدم والآمال في غد جديد. أحيي وأحتفل بعلمك الذي ظهر منتصرًا بعد الحرب، والمسيرة التصاعدية للمطالبة بمصيرك، وغني Le Union fait la force. أراك وأحييك على الأرض التي تريد أن تكون عليها، وأحتضنك وأكرمك وأدعو للوئام. يا هايتي، يا هايتي، يا أرض الجبال الشامخة، أرض النضال، أرض الجمال، أغني صعودك وسقوطك. أراك وأحييك، وأغني لك أغنية أولئك الذين قاتلوا لاستعادة ما هو ملك لك. في سنة 1791 المشؤومة يا عيتي رفعت رأسك، وفي سنة 1804 طالبت بأرضك وقادت. أراك، أحييك، وأغني لك، لتوسان، القديس الذي قاد الطريق وحده. أراك وأغني عن الرجل الذي قاد الطريق، الافتتاح، الافتتاح، الذي جلبه ضوء النهار. وتعرض توسان للخيانة من قبل من لم يحفظ كلمته. مات في فرنسا ولم ير الحلم الذي حدث. لقد طار علمك، وتمزق اللون الأبيض، وبقي اللون الأحمر مع اللون الأزرق، والنخلة فوق الجبل في العام الذي نشأت فيه قصتك. أنتم ترفعون رؤوسكم، مدعومين بآمال بعضكم البعض، للعيش، والعمل، والأكل، والحلم بأرض لا مثيل لها. يا هايتي، يا هايتي، يا أرض الألم والحزن، والفرح والقوة، والفخر والدم والآمال في غد جديد. نرجو أن تطير عاليًا وحرًا فوق الأرض التي تعشقها وتترك الأذى وراءك وتعمل من أجل السلام متحدين إلى الأبد. آه آكل يا هايتي يا أرض الألم والحزن والفرح والقوة والكبرياء والدم والآمال في غد جديد في هذا يومك لك أقول نرجو ألا تحرم من سيادتك وحقك في أن تكون والسلام على عاتقك جانب.
[Cotter]: أوه، واو. هذا جميل. أوه هذا جميل جدا. نعم. لذا، نعم، بالتأكيد.
[Sundaram]: لقد نسيت أن أذكر سالم، الذي كان القائد التالي، لكنني أردت فقط أن أتحدث عن بدايته. وجاء وفعل أكثر من ذلك بكثير.
[Cotter]: إذن فهو... الشعر المخصص، أعتقد أننا نصفه نوعًا ما، مثل الذهاب إلى لندن والحصول على بدلة من الملابس من إحدى شركات الملابس الفاخرة. إنه مفصل، ومصنوع وفقًا لقياساتك المحددة وما إلى ذلك. ويتطلب الأمر بالفعل بعض البحث، حيث يغوص البعض في الأعشاب لمعرفة ما هي القصة الحقيقية، لأنك تريد أن تحكي القصة الحقيقية. وكان ذلك جميلاً، وكان ذلك حقيقياً. شكرًا لك. إذن نعم. حسنًا. وأعتقد أنك تطرقت إلى هذا الأمر في وقت سابق عندما قلت إنه في ظل المناخ السياسي، ربما تكون الفنون في خطر قليل. ونحن نعيش على أمل وتوقع أن الأمر لن يكون كذلك. لكنني أعتقد أن ما هو أبعد من الفنون هو أحد الأشياء الأخرى التي يجب أن نضعها في الاعتبار كما تعلمون، وخاصة فيما يتعلق بالإنصاف للمجتمعات التي نعيش فيها، هو الوضع برمته مع الهجرة. ولذلك أريد أن أقرأ مقالاً كتبت عنه، كما تعلمون، ليس أمريكا التي يود البعض منا أن يرونا جميعًا قادرين على العيش فيها معًا. لذلك تسمى هذه القطعة الاغتراب. هنا سياج بدون بوابة. لا يمكنك الدخول. عليك الانتظار. لا يمكنك أن تكون أجنبيًا أو غريبًا إلى حدٍ ما. هذا ليس منزلك، المنزل على المدى. لا يمكنك الوصول على متن قارب متهالك. قلعتنا بها خندق غادر لن نستضيف اللاجئين على أبوابنا. أنت لست من النوع الذي نبحث عنه. خذ ملاحظة جيدة. نبقى على أهبة الاستعداد. نحن لا نريدك في الفناء الخلفي لدينا. على الرغم من الخطر الذي تسعى إلى تجنبه، فقد تم نشر أفضل وسائل الردع لدينا. أنت تقول أن بلدك مليء بالمخاطر. لكن مثل القطط الضالة، نعتقد أنك وحشي. نعتقد أنك عرضة للقذارة والجريمة. لا نريد أيضًا في هذا الوقت. لا يهمنا ما تقوله الأمم. لن يفعلوا أكثر من الأمل والصلاة. موقفنا واضح بشأن حقوق الإنسان. قفل الباب. أطفئ الأضواء. لقد رأيت هذا التمثال في الخليج. لقد وقفت من أجل الحرية حتى اليوم. لقد رحبت بالجماهير المتعبة والمحتشدة، وليس المجرمين من طبقاتكم الدنيا. لدينا ميليشيات على الحدود. إنهم يمتلكون أسلحة كبيرة للحفاظ على النظام. يتيح لهم تطبيق القانون البقاء لمساعدتهم على إبقاء نوعك بعيدًا. لماذا نشعر أن هذا جيد؟ لماذا لا نستطيع مشاركة الحي؟ هل لأنك أسود وبني؟ لا، نحن فقط نختار أن نقف على موقفنا. ابقَ في مكانك، وتعامل مع مشكلاتك، وسنرسل لك الكثير من الفحم والمناديل الورقية. لا تشكلوا قوافل وتهربوا، ستجدون أنفسكم على مرأى من البندقية. لا توجد شوارع هنا مبطنة بالذهب، أعيننا مغلقة، قلوبنا باردة. لا يوجد حليب وعسل يتدفقان، والسماء الأمريكية ليست مشمسة. الأسوار التي نبنيها تمنع الكائنات الفضائية من الخروج. إنهم يخدمون للحفاظ على إيماننا مخلصًا. هذه الأرض التي نخطط لجعلها ملكًا لنا، إنها ملكنا، كما ترى، ملكنا وحدنا. طالما بقيت على الجانب الآخر، يمكننا الحفاظ على فخرنا الوطني. من فضلكم لا تظهروا وجوهكم البائسة. نحن نقوم بتقليص الأجناس الأخرى. لقد سئمنا ما يكفي من الشمول العالمي. نحن نفوز بهذا البلد الذي يسوده الارتباك العرقي. نحن نعرف كيفية الفوز في هذه المعارك والحد من كل هذه الحقوق المدنية. ولابد أن تتوقف شبكات الأمان في دولة الرفاهية لصالح الضائعين والمستضعفين، وهو مد متصاعد لصالح الأغنياء. هذا هو الملعب الحملة المفضلة لدينا. حركات "أنا أيضًا" و"حياة السود مهمة"، في كل وقت، ستتناثر صفوفكم. إذا كنت تعتقد أنك سوف تتغلب، فقط تجاوز هذا الخط، وسنقدم لك بعضًا منه. سنعطيك طعم الكنائس المحترقة والسبورات المعلقة من أشجار البلوط والبتولا. سنعطيك طعم السجن في موقع Prisons.com، مزرعة الشركة. نحن نعيد هذا البلد إلى الوقت الذي لم تكن فيه الحياة البنية تساوي سنتًا واحدًا، باستثناء الطريقة التي تعمل بها في الحقل، باستثناء بوشل من المحاصيل التي يمكن إنتاجها. نحن نعيد هذا البلد إلى اليوم الذي كان فيه اللون الأبيض يعني الحق في كل شيء، عندما كان الرجال ذوي الامتيازات يغتصبون ويضربون ويقتلون على سبيل الحقد، ثم يكذبون ويغشون. إننا نعيد هذا الوطن إلى الموسم الذي لم يكن فيه اللصوص المقنعون بحاجة إلى أي سبب لمطاردة الناس بالبنادق والكلاب عبر الغابات المنعزلة والمستنقعات والمستنقعات، عندما تم رفع أعلام الكونفدرالية بجرأة واشتعلت النيران في الظلام، واشتعلت النيران في الظلام. كانت الأرض مليئة بالكراهية العنصرية المقدمة مع فريك على طبق الإفطار. لقد ظننت أن هذه الدودة قد تحولت بالتأكيد، ولم تعد أجساد الشباب السوداء تحترق. ومع ذلك، ها أنتم مرة أخرى اليوم مع شبح التحيز الذي ينتصر اليوم. قبعات MAGA التي نرتديها بكل فخر. بالتأكيد، اسمحوا لنا أن نعرف من هو إلى جانبنا. القلنسوة المدببة والرداء الأبيض الطويل، ملابس جميلة للأشخاص الذين يكرهون الأجانب. ربما يمكن لهذا المكان الذي يطمع فيه المهاجرون أن يشفى ويرتفع فوقه بطريقة أو بأخرى. حتى ذلك اليوم، أفضل نصيحة لدينا هي أن تسمي هذا المنزل، ستدفع الثمن. ستدفع الثمن لأن العديد من المضللين يحتضنون الكراهية التي تقدمها أصواتهم، وعباراته الصاخبة على تويتر واللقطات الصوتية المليئة بالديك والثور العرقي. ستدفع الثمن لأن الجدران المرتفعة تقود المتسلقين العظماء إلى شلالات أكبر حيث تكون الأسوار هي الشرط الجديد الذي يعلن إلغاء اللاجئين. هذه ليست أعظم ساعة في تاريخ أمتنا، هذا استعراض لقوة العنصريين البيض. ومع ذلك، يكشف الموسم بالكامل عن وصمة الكراهية التي كنا نخفيها. لذا خذ ملاحظة جيدة وكن على أهبة الاستعداد من الفخاخ القاتلة حول الفناء. وكلاؤنا في حالة تأهب قصوى لإبعادكم أيها الأجانب عن هذا القذارة. التسامح قليل. لن نسمح لأمثالك باحتلال الأرض المقدسة التي بناها أسلافنا. نحن لا نشترك في الذنب الأنجلو. تم بناء هذا السياج بدون بوابة لإبعاد كل من يأتي إلى هنا متأخرًا. إلى جميع الفضائيين الذين لا يحبون الغريب، لا يوجد مكان في النزل الموجود في منزلنا على النطاق. حسنًا. لذلك إذا كنت ترغب في ذلك، شكرًا لك، شكرًا لك. إذا كنت ترغب، لديك الكلمة الأخيرة. نعم. لذا اقرأ لنا ذلك. حسنًا، من فضلك.
[Sundaram]: حسنًا، هذه قصيدة تخيلتها، كتبتها حيث تخيلت ذكرى طفل محتجز عن حياة أخرى. وعندما قرأت هذا أثناء قراءة الشعر في كليتي، أخبرتني إحدى طلابي لاحقًا أنها كانت طفلة محتجزة، وأنها برازيلية، وكانت في أحد تلك الأقفاص. وقالت، كما تعلمون، سيسمحون لنا بالاستلقاء في قذارتنا. ومثلًا، إذا أتت الدورة الشهرية للفتاة، فهي لا تستطيع الفوط الصحية، أعني. كانوا يأكلون البوريتو نصف المجمدة بينما كان الحراس يتجولون مع طعام ساخن ولذيذ. رأت كل ذلك، وقالت، في الواقع، قصيدتك كانت منطقية بالنسبة لي. لأننا نحاول أن نتذكر الأوقات الأفضل. لكنني كتبت هذه القصيدة قبل فترة طويلة من معرفتي بأي منهم. حلم النسيان. في مكان ما، تقف الأشجار شامخة، مثل أبي، الذي يقف ساقيه متباعدتين، وذراعيه واقفتين، ويحدق في المسافة، ويسمع صوت الخنازير قبل أن يتحطم هدوء الظهيرة إلى ألف شظية وشريحة في عائلتنا. في مكان ما، يتدفق الماء مثل شعر أمي، ويتموج مع النسيم بعد أن تغسله، وتعلق بعض الملابس لتجف في الشمس الحارقة. لكن الماء شحيح، ونحن خائفون، ونتجه لمواجهة أرض لديها الكثير، أكثر بكثير مما يمكن أن نحلم به. نحن هنا الآن في أرض الوفرة هذه، لكن لا يوجد شيء لي. أحلم وأحلم بأن أنسى الجوع في بطني، ورائحة الأجساد غير المغسولة، والألم الذي يقطعني كسكين خشن عندما أفكر في والدي، اللذين يرحلان مثل ذكرى صورة في المنام. أجلس على أرضية خرسانية مع أطفال صغار، عيونهم جوفاء، وخدودهم جوفاء، وبطونهم جوفاء، ولا يصدر صوت من أفواه مفتوحة، وعيون جافة، وقد اختفت كل الدموع. في مكان ما هناك زهور، وردية وزرقاء وأرجوانية، تعطر الهواء، ونحل يُبهج، وفراشات مغرية، ترقص فوقها بجنون الشهوة والدوار. في مكان ما، يتدفق الماء مثل الحرية، وأرقص حافي القدمين على العشب، مليئًا بالعذوبة والتمتمات الناعمة للحشرات اللطيفة، المليئة بالحياة والإيقاعات الهادئة. أنا أحلم. في مكان ما، لا يزال والدي واقفاً، شامخاً كالأشجار، لا ينحني، على أرض أخرى خضراء. يصفر، والخنازير والماعز من حوله تكذب راضية. في مكان ما، تعلق أمي الملابس لتجف، وشعرها متموج مثل الأمواج. أتناول خبز التورتيلا الطري الغني وأشرب الماء البارد، وبطني ممتلئ بالامتنان.
[Cotter]: جميل. لذا أخبرتك، نعم، أننا أرواح متقاربة. وأعتقد أنه إذا استمعتم إلى الشعر الذي شاركناه، يمكنكم رؤية ما أقوله نوعًا ما. نحن نفكر في الكثير من الأشياء نفسها عندما نكتب الشعر. لدينا الكثير من نفس المشاعر والإلهام. ولذا فإنه من دواعي سروري دائمًا أن أجتمع معك، فيجايا، لأنني أعلم أنك ستتحدث إلى روحي. ولديك بالتأكيد هذا المساء. ويسعدني دائمًا التحدث معك.
[Sundaram]: يسعدني دائمًا التحدث معك يا تيري. ومن الجميل، ومن الجميل أن نسمع قصائدك أيضا. شكرًا لك.
[Cotter]: شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك. جيد جدًا. جيد جدًا. شكرًا جزيلاً لك على تقديم وجهة نظرك الرائعة وموهبتك الرائعة لمجتمع الفنون في مدينة ميدفورد الكبرى. إنه عمل مهم شاركت فيه، وآمل أن تستمر المدينة في الاستجابة بالحب والاحترام بينما تنتقل إلى المرحلة الأخيرة من ولايتك. ولكل من شاهد أشكركم جزيل الشكر على اهتمامكم ونقاشنا وبالشعر الذي قرأناه. استعد لشيء خاص جدًا على الجانب الموسيقي للعملة. سنأخذ قسطًا من الراحة لإعادة ضبط المسرح ومنح الموسيقيين بعض المساحة. وبعد ذلك سأعود. سأشارك بعض الإعلانات. وسوف ننتقل مباشرة إلى الجزء الموسيقي من البرنامج. شكرا جزيلا لكم.
[Sundaram]: شكرًا لك.
[SPEAKER_04]: واو، أنتم يا رفاق أقوياء.
[Cotter]: حسنًا، أيها الأشخاص الموهوبون بالكلمات، سأخبركم.
[SPEAKER_03]: أنت جيد، خاصة إذا كنت ستدور حول العشب. نعم، دعونا نرى.
[Cotter]: أوه، شيء آخر يمكنك القيام به هو أنه يمكنك وضعه أولاً ثم استخدامه لدفع السرعة الزائدة أكثر.
[SPEAKER_08]: تحقق، تحقق.
[SPEAKER_03]: لذلك فمن الصعب. لذلك فهو أسهل.
[Cotter]: نعم.
[SPEAKER_03]: حسنا، دعونا نرى.
[SPEAKER_04]: سأحصل على نظاراتي الأخرى.
[SPEAKER_06]: هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ أنت تلعب سجل مختلف.
[SPEAKER_07]: دعونا نجرب هذا.
[SPEAKER_08]: هل أنت مستعد؟
[Cotter]: حسنًا، أثناء ضبط الفرقة قليلاً، أريد فقط أن أقدم لك بعض الإعلانات. بداية، شكرًا لكل من انضم إلينا في برنامجنا لشهر نوفمبر. كان من الرائع التواصل مع مديرتنا التنفيذية، ليزا كروسمان. وبالنسبة لأولئك منكم الموجودين في الغرفة، لسماع دونا ماكيلروي، لقد كانت مذهلة. إذا فاتك ذلك، قم بالاطلاع على أرشيف MCM عبر الإنترنت أو قناتك على YouTube. سوف تكون سعيدا أنك فعلت. بالنسبة لكبار السن الموجودين هناك، انضم إلينا كل أسبوع، من الثلاثاء إلى الخميس، لتناول وجبة غداء مغذية وزمالة نابضة بالحياة. يتم تقديم وجبة الغداء في تمام الساعة 12 ظهرًا. يمكنك الاتصال بالرقم 781-483-3042 لإجراء الحجز. وترقبوا المزيد من المعلومات حول الاحتفال السنوي بيوم MLK الذي ينظمه WMCC، والذي سيحدث في 20 يناير من العام المقبل، أي هذا العام تقريبًا، في كنيسة سانت لويس. مركز رافائيل باريس. لقد كان حدثنا العام الماضي هائلاً، لذا علينا أن نملأ بعض الفراغات الكبيرة. سيكون حدثًا مجانيًا مع اقتراح تبرع بقيمة 10 دولارات. سيكون التسجيل مطلوبًا، ونتوقع أن يكون لدينا منزل مكتظ. لذا، عند فتح باب التسجيل، عليك التأكد من حصولك على تسجيلك. كيف يمكنك مساعدتنا هنا في مركز المجتمع، تبرعاتك المعفاة من الضرائب، إذا فاتتك يوم الثلاثاء، لا تزال مرغوبة للغاية. ساعد في دعم مهمة WMCC. كن شريكًا معنا في المضي قدمًا بمهمتنا. يرجى النظر في تقديم تبرع معفى من الضرائب لهذه المنظمة المجتمعية الحيوية. قبل 31 ديسمبر. يمكنك التبرع عن طريق الهاتف أو عبر الإنترنت أو عن طريق الشيك. يرجى الاتصال بـ Lisa Crossman على الرقم 781-483-3042 لمزيد من المعلومات أو لتصبح عضوًا. حسنًا، حان الوقت لتحويل انتباهنا إلى المعجزة الغنائية التي شاركنا فيها في الجانب الموسيقي لهذا المساء من دفتر الأستاذ. تؤدي موسيقى الجاز في كادان مزيجًا من الأساليب والإيقاعات الموسيقية العزيزة التي لا تُسمع عادةً في هذه المنطقة. تتكون ذخيرتهم من مزيج من الأنماط الموسيقية والإيقاعات من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي الفرنسية والبرازيل وموسيقى الجاز الأمريكية، مع التركيز على الإيقاعات الحية لكومبا وزوك من هايتي، والمارتينيك وغوادالوبي. إنهم يأملون في إلهام المستمعين نحو تقدير أوسع للآفاق الموسيقية والثقافية المتنوعة، تضم الفرقة المكونة من خمس قطع غيتارًا وبيانوًا وطبولًا وباسًا وساكسًا وفلوتًا وآلات إيقاعية، وتمثل جميعها عقودًا من الخبرة للموسيقيين المحترفين المحليين. يتم تنظيم المجموعة بواسطة مارك تورجيرسون. شكرًا لك. هذا مارك هناك.
[SPEAKER_04]: ومواطني الرائعين.
[Cotter]: قطعاً. تضم الفرقة مارك على الجيتار، وهيلاري نوبل على الإيقاع، و يفوز، حسنا. فلوت، ساكس، حسنا. كورنيل كولي على الطبل والإيقاعات. مايكل شيا على المفاتيح. ها هو، ها هو. حسنًا. وعاد جالين ويليت هناك على الجهير المثير، الكبير والمثير. هذا ما احتاجه. حسنًا. سيداتي وسادتي، من فضلكم رحبوا ترحيبًا حارًا في ويست ميدفورد في كادان جاز. كل الحق.
[SPEAKER_04]: شكرًا لك. شكرًا لك. نعم. سنبدأ بالأغنية التي نبدأ بها عادةً، وهي هذه الأغنية لقد كانت أول أغنية سمعتها على هذا المنوال من هذه الموسيقى، والتي جعلتها تشعر بهذا الشعور. إنها مجرد أداة. يطلق عليه رومان زوك. لقد واجهت سلسلة مكسورة. آسف يا قوم. سأضطر إلى إجراء تعديل بسيط هنا.
[SPEAKER_06]: ماذا قلت؟ قل مرة أخرى؟ زوق. نعم. دائما المزيد من الذوق مع هذه المجموعة. خطأ هذا الرجل. لا يمكنك الحصول على ما يكفي من الزوق، هذا الرجل.
[SPEAKER_04]: حسنًا. حاول أن تجعل هذا الجيتار متناغمًا. أنا أفضل الآخر، ولكن لن يكون لديك الوقت لذلك.
[SPEAKER_06]: نعم، تفضل. مرحبًا، مارك، هل نؤدي دور "الأخ الأكبر" أم "Z"؟
[SPEAKER_04]: حسنًا، كنت سأقوم بأخذ Z.مسكتك، مسكتك. سنفعل، عندما أضبط الأمر هنا، سنفعل، سنقوم بعمل نسختنا من أغنية Duke Ellington's Take the A Train، لكننا نسميها Take the Z Train. لذا فقد حصل على إيقاع مختلف قليلاً. من غير المعتاد أن يكون الخيط الذي انكسر أحد السلاسل الأثقل قليلاً. عادة لا ينكسرون، ولكن هذا هو الحال. أنت لا تعرف أبدًا متى سيفعلون ذلك. نعم، أنا لا أعرف قوتي الخاصة. لقد كان هناك لفترة طويلة جدا. حسنًا.
[SPEAKER_03]: حسنًا.
[SPEAKER_04]: تحمل معنا، تحمل معنا. شكرًا لك، شكرًا لك كورنيل على طرح ذلك. شكرا لك، شكرا لك. شكرًا لك. يختلف قليلاً عن المعتاد، استقل القطار.
[SPEAKER_07]: شكرا للمشاهدة!
[SPEAKER_04]: كانت تلك نسختنا من "يجب أن أدخلك إلى حياتي".
[SPEAKER_06]: حسنًا. كان علينا أن نسأله ونقول له، هل لاحظت ما هو؟
[SPEAKER_04]: هل كنت ستعرف؟ كنت أعرف. حسنًا، أترى؟ لا يمكن السيطرة عليها.
[SPEAKER_06]: نسختنا من قداس الإمبراطورية نسخة البيتلز.
[SPEAKER_04]: نعم، لقد حصلت عليه. إلى جانب اللمسات الخاصة بنا، فهو يحتوي على القليل من كلا الإصدارين. هل نحن مستعدون؟
[SPEAKER_03]: هل تريد تجربة هذا؟
[SPEAKER_04]: وكورنيل، اشرح ذلك. كورنيل هو خبيرنا في كل شيء برازيلي.
[SPEAKER_00]: لذلك سنرى.
[SPEAKER_06]: إنها صلصة سرية. إنه مسدس، أليس كذلك؟
[SPEAKER_04]: هذا هو أنه يحتوي على نكهة البياو.
[SPEAKER_06]: مربع.
[SPEAKER_00]: أوه، أنت على حق. يمكنك الرقص عليها أيضًا، كما تعلم. انها مثل رعاة البقر.
[SPEAKER_04]: شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. لقد كان هذا الأداء الأول لذلك. المرة الأولى. على أية حال، حسنا، لذلك. نعم، نعم، نعم، هذا ما كتبه عازف البيانو الرائع هنا، مايكل شيا.
[SPEAKER_06]: ليس هذا ما قصدته، لكن حسنًا.
[SPEAKER_04]: جولا، أعتقد، نعم. أغنية وهي نسخة آلية من أغنية صوتية. إنها لفنان هايتي الذي أحبه حقًا. اسمه بيتهوفن أوبا. لذلك فهو مثل الاسم الأول بيتهوفن، O-B-A-S. لذلك سيكون... بيتهوفن في بورت أو برنس. بورت أو برنس. ولذا قمنا بعمل نسخة موسيقية من هذه الأغنية الجميلة جدًا.
[SPEAKER_07]: لذا،
[SPEAKER_04]: شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
[Cotter]: رائع. بالتأكيد هناك موسيقى أكثر مما يمكننا وضعه في نافذة البث الخاصة بنا. إذن ما سنفعله هو أننا سنضع موسيقى الراب على المسؤول وسنرى ما سيحدث مع غير الرسمي. لكن قبل أن نفعل ذلك، مارك تورجيرسون يعزف على الجيتار. هيلاري نوبل هنا على قرع في مهب الريح. جالين ويليت على الجهير هناك، ومايكل شيا على المفاتيح، وكورنيل كولي هناك على الطبول، قرع آخر. سيداتي وسادتي، هذا هو كادانز جاز. حسنًا، هذا هو ختام هذه الطبعة المباشرة لبرنامج الكلمات والموسيقى الشهري التابع لمركز مجتمع ويست ميدفورد. يسعدنا جدًا عودتك إلى المركز وزيارتك في غرف المعيشة والأماكن المنزلية الأخرى. أود أن أشكر جميع ضيوفنا على السماح لنا بغزو مساحاتهم وإظهار وجوههم ومشاركة نعمهم. شكر خاص لفيجايا سوندارام لمشاركتها حضورها الرائع وشعرها هنا معنا. وشكرًا مرة أخرى لمارك وكادانز جاز على تقديمهما الرائع للموسيقى العالمية إلى منطقة ويست ميدفورد. قم بالطيران عالياً لكيفن هارينجتون من Medford Community Media ومارك ديفيدسون المتطوع في Medford Community Media لمساعدتنا في كونوا على الهواء مباشرة على التلفاز، وأشكركم جميعًا على قضاء أمسية أخرى في الاستمتاع بما يقدمه مؤتمر WMCC. سنأخذ استراحة في شهر يناير بينما نستعد لاحتفالنا السنوي بيوم MLK، لكننا سنعود في شهر فبراير بكل تأكيد لإصدار آخر من Fresh Fridays, Words and Music. إذا كنت ستقضي وقتًا ممتعًا، فربما تزدحم الفرقة أكثر قليلاً، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فكن آمنًا واستمتع ببقية عطلة نهاية الأسبوع. حسنًا.
[SPEAKER_04]: تمام. تمام. شكراً جزيلاً. شكرا جزيلا لموسيقى الجاز دون.
[SPEAKER_05]: إنه لشرف كبير أن أكون جزءا منه. شكرًا لك.
[SPEAKER_04]: لا يمكن أن أقول ذلك أفضل بنفسي. لقد كنت من محبي تيري لعدد من السنوات حتى الآن.